লগাতের কিতাবে তারাবির অর্থ

এক লা-মাযহাবী 'আল মুনজিদ' লোগাত থেকে তারাবিহ শব্দার্থের কর্তিত অংশ প্রকাশ করে অপপ্রচার চালাচ্ছিল। তাই সঠিক পূর্ণাঙ্গ অর্থ ছবিসহ প্রকাশ করা হলো।সঙ্গে অন্যান্য লোগাতও প্রকাশ করা হলোঃ
التراويح: ترویحة کی جمع-
اسکے معنی مطلق بيٹهنے کے ہیں- پہر شب ہائے  رمضان میں ہر چار رکعت نماز کے بعد آرام لینے کے لئے نشست پر اس کا اطلاق کرنے لگے-تراویح کی پوری بیس رکعت نماز کو بھی تراویح کھتے ہیں اور اس طرح چار رکعت کو ترویح-( المنجد صفه ۳۲۲)
অর্থঃ 'তারাবিহ্' 'তারাবিহাতুন' এর(جمع) বা বহুবচন। যার সাধারণ অর্থ হলো-'বসা'। {অর্থাৎ রমজানের রাত্রে (তারাবিহ্ নামাজে)চার রাকায়াত পর বিশ্রাম নেওয়ার জন্য বসা। } পুনরায় রমযানের রাত্রে প্রত্যেক চার রাকাত নামাজের পরে আরাম নেওয়ার জন্য 'বৈঠক করা' অর্থে ব্যবহৃত হয় হয়। তারাবীহ এর পুরো ২০ রাকাত নামাজ কে 'তারাবীহ্'(تراويح) বলে এবং এভাবে চার রাকয়াত নামাজকে 'তারবিহাতুন' (ترويحة) বলে।
(আল মুনজিদ, পৃষ্ঠা- ৪১৭)
والترويحة فى شهر رمضان:سميت
بذالك لاستراحة القوم بعد كل اربع ركعات- وفى الحديث صلاة التراويح لأنهم كانوا يقترحون بين كل تسلمين- والتراويح جمع ترويحة-(لسان العرب ج-٤ صفه- ٢٩٠)
অর্থঃ রমজান মাসে (তারাবিহ্ নামাজে)প্রতি চার রাকাত পর মুসল্লিদের বিশ্রাম দেওয়া কে
'তারবিহাতুন' বলে। প্রতি চার রাকায়াত পর পর মুসল্লীরা বিশ্রাম নেয় বলেই এটাকে তারাবিহ্ নামাজ বলে।আর 'তারাবিহ্' 'তারাবিহাতুন' এর বহুবচন।(লিসানুল আরব ৪র্থ খন্ড - পৃঃনং-২৯০)।
التراويح: ترویحة کی جمع- جس کے معنی مطلق بيٹهنے کے ہین- پہر اس بطٹہنے پر اطلاق ھونے لگا جو رمضان کی راتوں میں چار رکعت پرھ لینے کے بعد آرام حاصل کرنے کیلئے بیٹھتے ھیں پھر حر چار رکعت ھی کو ترویحة كھونے لگے- اور تراویح کا اطلاق پوری بیس رکعت نماز پر بھی ھوتاھے جن کو رمضان میں پڑھتے ھیں-(مصباح اللغات صفه ۳۲۲)
অর্থঃ 'তারাবিহ্' 'তারাবিহাতুন' এর বহুবচন। যার সাধারণ অর্থ হলো-'বসা' অর্থাৎ রমজানের রাত্রে (তারাবিহ্ নামাজে)চার রাকায়াত পর বিশ্রাম নেওয়ার জন্য বসা।প্রত্যেক চার রাকাত নামাজ কে 'তারবিহাতুন' (ترويحة) বলে। আর পুরো ২০ রাকাত নামাজ কে 'তারাবীহ্'(تراويح) বলে যা রমজান মাসে পড়া হয়। (মিসবাহুল লুগাত, পৃষ্ঠা ৩২২)
الترابیح=بمعنی راحت دینا،نماز سنت کی وہ بیس رکعتیں جو ماہ رمضان میں نماز عشاء کے بعد اور ووٹروں سے پچھلے پڑھی جاتی ھے چونکہ ھر چوتھی رکعت کے بعد تھوڑا وقفہ کرتے اور آرام لیتے ھیں اس لئے یہ نام ھوا-(فیروز اللغات صفه-۳۳۵)
অর্থঃতারাবি শব্দের অর্থ হল বিশ্রাম দেওয়া,ঐ ২০ রাকাত সুন্নত নামাজ যা এশার পর ও বিতরের পূর্বে পড়া হয়।যেহেতু প্রত্যেক চার রাকায়াত পর পর কিছু সময় বিলম্ব  এবং বিশ্রাম নিতে হয়, তাই এটাকে তারাবিহ নামাজ বলে।
(ফিরোজুল লোগাত,পৃঃনং ৩৩৫)